Chia tay và sự mạnh mẽ của người đàn ông

“Li biệt đích dung dị túy, nam nhân lưu huyết bất lưu lệ. Can nhất bối, thống thống khoái khoái thuyết tái hội.” Một đoạn hán việt tìm được khi đọc sub Hán Việt trong bài hát Tử Bất Liễu của ca sĩ Nhậm Hiền Tề.

Dịch ra một cách đơn giản: “Chia ly là chuyện bình thường, đàn ông chảy máu chứ không rơi lệ. Sống một đời, dứt khoát nói sẽ gặp lại.”

Thoạt đầu nghe có vẻ hơi “cứng”, nhưng càng nghĩ tao càng thấy có điều gì đó đúng. Cuộc sống chúng ta là một chuỗi dài những cuộc gặp gỡ và chia tay. Có những người đến và đi trong đời tao, có những cuộc chia ly làm tao đau lòng, nhưng thực ra, việc đó là điều tất yếu. Chúng ta không thể tránh khỏi.

Đàn ông chảy máu chứ không rơi lệ”. Không phải vì nó khuyến khích người ta phải “nén đau”, mà là nó nói đến sự mạnh mẽ bên trong. Đôi khi tao cảm thấy, khó khăn nhất không phải là việc đối mặt với nỗi đau mà là việc giữ mình vững vàng trước nó. T tin rằng cuộc sống luôn đòi hỏi mỗi người phải tự xây dựng cho mình một nội lực đủ mạnh để có thể chịu đựng và vượt qua mọi thứ trong cuộc sống này.

Còn phần cuối câu thì tao thực sự thích: “Sống một đời, dứt khoát nói sẽ gặp lại.” Cuộc sống chỉ có một lần, thế nên khi làm điều gì, mình phải thật dứt khoát. Đừng lưỡng lự hay hối tiếc. Và khi phải chia tay một ai đó, thay vì buồn bã quá mức, hãy dũng cảm nói rằng “Chúng ta sẽ gặp lại nhau.” Câu này không phải là lời hứa suông mà là sự tin tưởng, rằng nếu có duyên, mọi người sẽ lại hội ngộ trong tương lai.

Vậy đó, chỉ một câu nói đơn giản nhưng lại giúp một thằng như tao nhận ra rằng, điều quan trọng không phải là mình đã trải qua bao nhiêu cuộc chia tay, mà là cách mình đối mặt với những điều đó. Giữ sự mạnh mẽ, kiên cường và luôn tin tưởng vào tương lai, đó mới là cách sống mà tao muốn hướng đến.

À quên ! Mời ae thưởng thức bài hát..